Roland The Headless Thompson Gunner [German translation]

Roland der Kongo-kämpfer,

aus dem Land wo das Nordlicht brennt

In Ray Ban's und Boonie Hat,

so wie ihn jeder kennt

Der Deal ging per Handschlag,

das Flak Jacket war geliehn'

Er fuhr im Jeep nach Biafra,

um in den Krieg zu ziehn'

Von Mitte sechsundsechzig,

im Dschungel von Afrika

Den Finger lang am Abzug,

war er mit seinen Söldnern da.

Zwischen hohem Gras und Lianen,

am heissen Tag in kühler Nacht

Und 'nen Major der Igbo Gegner

hat er umgebracht

Roland der Kongo-kämpfer

Roland der Kongo-kämpfer

Seinen Brüdern stets zur Seite,

Van Owen und der ganze Rest

Und wenn die Kugeln zischten,

war das für ihn ein Fest

Als die CIA das hörte,

glaubten sie den Krieg verlorn'

Und Van Owen die alte linke Sau

schoss ihm genau zwischen die Ohrn'

Roland der tote Kongo-kämpfer

Hoch im Fjord weint 'ne Frau für ihn

und wenn es dunkel wird,

dann rennt sein Geist kopflos durch die Nacht

so dass die Igbo Krieger noch heute vor ihm fliehn'

so dass die Igbo Krieger noch heute vor ihm fliehn'

Roland ging auf Reisen,

jagt seinen Mörder wie ein Tier

Und er fand ihn in Mombasa,

In 'nem Bordell bei einem Bier

Da hob er seine Mossberg,

'nen lauten Knall hat man gehört

Und er pumpte Van Owen, die linke Sau,

bis nach Johannesburg

Roland der tote Kongo-Kämpfer

Roland der tote Kongo-Kämpfer

Roland der tote Kongo-Kämpfer

Roland der tote Kongo-Kämpfer

Der ewige Kongo-Kämpfer,

schleicht noch immer durch die Nacht

Er kämpft genau wie sechsundsechzig,

mit voller Manneskraft

In Syrien, in Gaza,

in Beirut und Kandahar,

Patty Hearst, heard the burst,

of Roland's Jungle Gun

and bought it

• Artist:Warren Zevon