Riverside [French translation]

Le long de la rive près des voiliers

Là tout au bord de l’eau pour s’i-soler

Là où l’on ne peux pas voir d’aurore

Jusqu’à la rivière tu cours alors

Quand prés de l’eau tu bois à l’infini

Jusqu’aux pierres qui nichent au fond d’son lit

Tes yeux regardent et me disent

Tu n’es jamais allé sur la rive

Le long de la rive sur son lit

Quelqu’un t’appelle quelqu’un te dit Laisse toi flotter avec le courant

Laisse toi porter tout en descendant

Oh mon Dieu, je vois

Toutes ses déchirures

Dans les pro-fondeurs

Je ne sais pourquoi, je suis, son bras

Au bord de la rivière

Quand son cours t’échappe du regard

Elle nettoie la rive de tous ses fards

Tu t’approches si proche qu’elle te susurre

D’ emprunter ses yeux, d’entendre son murmure

Je me promène sur la rive toute seule

Tombe dans l’eau raide comme dans un linceul

Le froid me glace, je suis transie

Que n’ai-je été toute seule ici

Oh mon Dieu, je vois,

Toutes ses déchirures

Dans les pro-fondeurs

Je ne sais pourquoi, je suis, son bras

Au bord de la rivière

Oh mon Dieu, je vois,

Toutes ses déchirures

Dans les pro-fondeurs

Je ne sais pourquoi, je suis, son bras Au bord de la rivière

Oh...Oh...Hi....

Au bord de la rivière... Au bord de la rivière...

Adaptation Mady Toppnorth

• Artist:Agnes Obel
• Album:Philharmonics