恋はRing Ring Ring [Koi wa ring ring ring] [English translation]

"Bye" say everyone when they bid farewell

You pass me a piece of paper

"Secret loves don't catch my attention

Call me" says there. You're a dangerous type

But really, a little bit

I tried to have hopes on our secrets

Love does ring ring ring, I call you

ring ring ring, I love you

I dialed with the throbbing finger, the dial story

Love does ring ring ring, I call you

ring ring ring, I love you

I wonder what can I say

The world's rotation is fast lately

The digital by the window is a time-lapse photography

You're busy until now

I wait for two hours, I'm going crazy

But, with who are you talking with?

I worry. If only you called me

Love does stop, stop, stop, I can't say

stop, stop, stop, I can't love

I dialed more than a hundred times to the romance doorknob

Love does stop, stop, stop, I can't say

stop, stop, stop, I can't love

Even if I knock, you won't come out

Suddenly ring ring ring, with you

ring ring ring, I connect

I was waiting for your call but I couldn't hang

Suddenly ring ring ring, I (really?)

ring ring ring, called you (me too)

You were busy for two hours (it was so)

• Artist:Sayuri Kokusho
• Album:Pep talk (1986)