Rien ne s'arrête [Latvian translation]

Dzīve mūs attālina, padara trakus

Tā liek kalnus starp mums

Mēs sekojam savam ceļam un pēkšņi

Mēs esam tik tālu no sevis

Nekas neapstājas...

Dzīve mūs nes neapstājoties

Un mūsu acīs atstāj tikai nožēlu

Kur palikuši mūsu bērnības sapņi

Skati, ko zīmēja eņģeļi klusumā

Nekas neapstājas, citas dzīves turpina

Par citiem runāt neapklustot

Par tiem, kas iet bojā

Nekas neapstājas, mīlas piedzīvojumi izjūk

Un pat ja mēs nožēlojam

Laiks turpina savu lidojumu

Nekas neapstājas

Dzīve iet uz priekšu, mēs izdarām kļūdas

Bet ne tajā nozīmē, ko norāda mūsu sirds

Mēs sakām sev: "Šoreiz esmu sapratis"

Un tâ bezgalīgi...

Nekas neapstājas, citas dzīves turpina

Par citiem runāt neapklustot

Par tiem, kas iet bojā

Nekas neapstājas, mīlas piedzīvojumi izjūk

Un pat ja mēs nožēlojam

Laiks turpina savu lidojumu

Nekas neapstājas

Mūsos ir tik daudz cerības par spīti bailēm

Pat ja mūsu sapņi nobeidzas klusumā

Es ticu, ka tie turpinās citur...

• Artist:Patricia Kaas