Rencontre [English translation]

Chaque jour je la croisais dans ma rue

Et je m´y habituais simplement.

Comme tout simplement, on s´habitue

Aux choses qu´on voit souvent.

Il y eut des jours où elle ne vint pas.

Et comme je n´étais pas bien curieux,

C´était à peine si je m´en rendais compte.

Puis un jour je la regardais mieux.

Elle m´aperçut et rougit un peu.

Moi qui ne suis pas timide c´est certain;

A cet instant je ne savais plus

Quoi faire de mes mains.

J´ai toujours eu les chiffres en horreur.

Le plus petit compte me fait souffrir.

Mais de compter ses taches de rousseur,

Ça m´aurait fait plaisir.

J´ai vu sa bouche et j'espérais bien

Avoir le sourire ces jours prochains.

Pour lui demander mille choses et son nom

J´ai pris mon courage à deux mains.

Cherchant longtemps, j´ai trouvé un prétexte

Pour lui parler le lendemain.

Mais elle me répondit dans une langue

Dont je ne comprenais rien.

Ce que j´ai compris ce fut son sourire.

Dans son sourire je vis l´éclair

De ses dents blanches comme de la neige

Et un petit peu irrégulières.

J´ai lu son nom écrit sur sa valise

Que je lui portais jusqu´à la gare.

Puis je suis resté tout seul sur le quai

En agitant mon mouchoir.

Puis je suis resté tout seul sur le quai

En agitant mon mouchoir.

La la la la la la.........

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Edition Française Vol. 1 (1970)