Remembrance Day [A Song For Peace] [German translation]

Geschrieben von: Dave Hill - Steve Watts

Überall haben sie sich an diesem Tag versammelt

Mohnblumen mit Stolz getragen

Und in einem Land, das von Hass zerrisen ist,

Kamen Leute zusammen, um zu beten.

Es war eine Zeit der Hoffnung, eine Zeit des Friedens,

Eine Zeit für einen Wechsel.

Aber in einem Moment wurde alles zum Vorschein gebracht.

Kann es jemals wieder dasselbe sein?

Der Sohn oder die Tochter der ein oder andren Mutter liegen da und warten

Und haben das Kind der ein oder andren Mutter hinweggeblasen.

Und für jeden Traum, den wir träumen,

Müssen wir den Preis bezahlen.

In Gottes Namen: Was ist aus uns geworden?

Am Gedenktag

Am Gedenktag

Ein Vater hat sich mit den bloßen Händen durch die Hölle gegraben

Und steht immer noch fest in seinem Glauben.

Er hat für den, der jemandes Leben genommen hat, um Verzeihung gebeten.

Ich bin sicher, ich habe die Himmel weinen gehört,

Und wie die graue Realität der Grausamkeit ihre Wunde hinterlässt,

Erzählen Bilder ihre Geschichte, besser als Worte.

Ein Überlebensinstikt mag uns vielleicht alles lehren, was wir wissen,

Aber es gibt noch eine Weise, wie Stimmen gehört werden können.

Der Sohn oder die Tochter der ein oder andren Mutter liegen da und warten

Und haben das Kind der ein oder andren Mutter hinweggeblasen.

Und für jeden Traum, den wir träumen,

Müssen wir den Preis bezahlen.

In Gottes Namen: Was ist aus uns geworden?

Am Gedenktag

Am Gedenktag

Ich bete, dass sie Frieden finden

In einem großen und stolzen Land

Wo ihre Söhne und Töchter

Hand in Hand gehen werden

Und alle Herzen schlagen werden

Zu dem Klang einer einzigen Trommel

Wenn es keine Straßen mehr gibt

• Artist:Demon
• Album:Taking The World By Storm, 1988 (Sonic Records LP8/MC8/CD8) Track 4 of 8