Remember When [French translation]

Souviens-toi quand j'étais jeune et toi aussi

Et le temps passait tranquillement et l'amour était tout ce que nous connaissions.

Tu étais la personne la plus importante et pour toi moi aussi ,

Nous faisions l'amour et puis tu pleurais.

Souviens-toi de ces moments là.

Souviens-toi quand nous faisions des promesses

Et faisions une promenade.

Nous y mettions tout notre cœur, nous commencions juste, c'était difficile.

Nous apprenions à vivre, la vie à travers ses tourments,

Il y avait de la joie mais aussi des blessures,

Souviens-toi de ces moments là.

Souviens-toi quand nos aînés sont décédés et quand les jeunes sont nés.

La vie a changé, s'est désagrégée, s'est réorganisée.

Nous sommes arrivés ensemble, nous nous sommes séparés

Et nos cœurs ont été brisés,

Souviens-toi de ces moments là.

Souviens-toi quand le son des petits pas

Etait notre musique.

Nous dansions, semaines après semaines,

Nous avons ramené l'amour, nous avons retrouvé confiance

Et fait le vœux de ne jamais abandonner.

Souviens-toi de ces moments là.

Souviens-toi quand trente ans semblait si vieux.

Maintenant regarde derrière toi: ce n'était qu'une étape

Pour arriver où nous sommes,

Là où nous sommes passés.

Et nous avons dit que nous referions bien tout cela.

Souviens-toi de ces moments là.

Souviens-toi quand nous disions que nous prenions les cheveux blancs,

Quand les enfants grandissaient et s'en allaient ailleurs.

Nous ne serons pas tristes, nous serons heureux

De toute la vie que nous avons eue.

Et nous nous souviendrons de ces moments là.

• Artist:Alan Jackson
• Album:Single