Rasputin [Hebrew translation]

היה בן אדם מסוים ברוסיה לפני שנים רבות.

הוא היה גדול וחזק, בעיניו בערה האש.

רוב האנשים הסתכלו עליו בפחד ובאימה

אבל לבחורות של מוסקבה הוא היה סוג של חביב.

הוא יכל לדרוש מן התנ''ך כמו דרשן,

מלא באש והתלהבות.

אבל הוא גם היה מין של מורה,

שנשים יכולות להשתקק.

רע-רע-רספוטין,

מאהב של צארית רוסיה,

איזה גבר הוא היה.

רע-רע-רספוטין,

מכונת אהבה הגדולה ביותר של רוסיה,

זו הייתה בושה איך הוא התנהג.

הוא שלט ברוסיה, ולא אכפת לו מהצאר.

אבל את קזאצ׳וק הוא רקד באמת מקסים.

בענייני המדינה הוא לא היה הכי טוב,

אבל הוא היה ממש טוב, כאשר הייתה לו בחורה נחמדה.

בשבל הצארית הוא לא היה רמאי,

אף על פי שהיא שמעה על מעשיו.

היא האמינה, שהוא מרפא קדוש,

שירפא את בנה.

רע-רע-רספוטין,

מאהב של צארית רוסיה,

איזה גבר הוא היה.

רע-רע-רספוטין,

מכונת אהבה הגדולה ביותר של רוסיה,

זו הייתה בושה איך הוא התנהג.

(אבל כאשר שתיינותו ופריצותו וצמאונו לשליטה נעשו מוכרים ליותר ויותר בני אדם,

דרישות לעשות משהו עם האיש המקומם הזה נשמעו יותר ויותר חזק)

"האיש הזה פשוט צריך ללכת!" – הכריזו שונאיו.

אבל הגברות התחננו:

"בבקשה, אל תנסו לעשות את זה!"

אין ספק שרספוטין הזה היה בעל שארם רב.

למרות שהוא היה גס, הן ממש נפלו בידיו.

ואז כמה בני אדם רמי-דרג הציבו לו מלכודת, אין להם מה להתבייש,

"תבוא לבקר אותנו!" –

הם המשיכו לדרוש.

והוא באמת בא...

רע-רע-רספוטין,

מאהב של צארית רוסיה,

הם שמו קצת רעל ליינו.

רע-רע-רספוטין,

מכונת אהבה הגדולה ביותר של רוסיה,

הוא שתה הכל ואמר: "אני מרגיש מצוין!"

רע-רע-רספוטין,

מאהב של צארית רוסיה,

הם לא נרגעו, הם רצו את ראשו.

רע-רע-רספוטין,

מכונת אהבה הגדולה ביותר של רוסיה,

ואז הם ירו בו עד שהוא מת...

אוי, הרוסים ההם!..

• Artist:Boney M.
• Album:Nightflight To Venus (1978)