Raatteentie [Polish translation]

Do Finlandii przez drogę Raate przybyła nieproszona badna

Bez wiz w dziwnych wełnianych czapkach

Ich wysiłki zniweczył mróz i śnieg

W domu zostały zapomniane rękawice i narty.

W Oulu były zaplanowane wielkie przyjęcia powitalne

Ale najpierw trzeba się pozbyć uciążliwych Finów

Potem możemy świętować zdobytą ziemię,

Przygrywać nam będzie Czerwona Orkiestra

Raatte, Raatte, granica i szlaban

Napis na tabliczce : „z tego miejsca zaczyna się Finlandia”

Nieogarniona zima, a las dookoła

To jest ziemia, którą mamy podbić, nikt tutaj nie mieszka!

Słońce opadło na zachód, wiatr dął północny,

Kapusta przymarzła do opakowania, niebo było czyste

Ktoś zakrzyknął : „co, jeżeli wrócimy do domu,

Jesteśmy otoczeni mrozem i przez motti”*

Ogień na Raatte w końcu ucichł, nastał pokój,

Szlaban znów opuszczony, broni więcej nie słychać

Gorzki płacz pamięta, to co przed latami,

Finlandia jest wolnym krajem, nie walczyliśmy na próżno.

Raatte, Raatte, granica i szlaban

Napis na tabliczce : „z tego miejsca zaczyna się Finlandia”

Nieogarniona zima, a las dookoła

To jest ziemia, którą mamy podbić, nikt tutaj nie mieszka!

Raatte, Raatte, granica i szlaban

Napis na tabliczce : „z tego miejsca zaczyna się Finlandia”

Nieogarniona zima, a las dookoła

To jest ziemia, którą mamy podbić, nikt tutaj nie mieszka!

Raatte, Raatte, granica i szlaban,

Teraz napis głosi : „Finlandia i UE”

Nieogarniona zima, a dookoła las,

Cała banda pozostała tutaj, do domu nie powrócił nikt.

• Artist:Korsuorkesteri
• Album:Korsuorkesteri Raatteentiellä 2007