Qui a tué Grand-Maman ? [Chinese translation]

在祖母活着的时候呀，

她的花园里盛开着鲜花。

随着岁月流逝，除了回忆

你手上不会再有啥！

祖母的生命怎么被扼杀？

是流逝的岁月？

是人不再有时间享受年华？

啦，啦，啦，啦，啦，啦……

在祖母活着的时候呀，

那里有成片的树林，交错的树杈,

可以从浓浓的绿叶中

静静地听着鸟儿叫喳喳。

祖母的生命怎么被扼杀？

是流逝的岁月？

是人不再有时间享受年华？

啦，啦，啦，啦，啦，啦……

是推土机把祖母的生命扼杀！

是打夯机取代了她的鲜花！

鸟儿只能对着工地叫喳喳。

我们因此为你把泪撒！

祖母的生命怎么被扼杀？

是流逝的岁月？

是人不再有时间享受年华？

啦，啦，啦，啦，啦，啦……

祖母的生命怎么被扼杀？

是流逝的岁月？

是人不再有时间享受年华？

啦，啦，啦，啦，啦，啦……

• Artist:Michel Polnareff