Quelque chose dans mon cœur [Persian translation]

والدینم فکر میکنن هنوز کوچیکم

دوستام باعث میشن که زود بزرگ شم

حتی اگه دستاشون رو نگه دارم

چیزی منو به سوی فردا میکشونه

وقتی که راه میرم یه حس غمگین دارم با خودم

با کتونی ها ی قدیمی و شلوار آمریکایی

دوست دارم زمان زود بگذره

بعضی وقتا هم دوست دارم بندازمش تو هوا

چیزی در قلبم

با من درباره زندگیم میگه

بین یک راز بزرگ

که از آغاز بوده

و کودکیم که پایان یافته

چیزی در قلبم زندگیم رو عوض کرده و از هم میپاشونه

یک خواست عجیبه یک کم صبوریه عجیبه

و ترس اینکه شاید فراموش کنمکه من چه کسی هستم

که من کی هستم

من دوست دارم سراسر دنیا رو بگردم

بشم مثل آوا گاردنر

بنویسم با قلم خودم

خواستهای رازآلودم رو روی دیوار

میدونم همه ی اون لحظات رو

که من فقط اون ها رو در فیلم ها دیده ام

و قادرم که برگردم

وبرروی دامن مادرم بگریم و اشک بریزم

چیزی در قلبم

با من درباره زندگیم میگه

بین یک راز بزرگ که از آغاز بوده

و کودکیم که پایان یافته

چیزی در قلبم

زندگیم رو از هم میپاشونه

یک آرزو، یک ناصبوری

و ترس این که شاید فراموش کنم که من کی هستم

چیزی در قلبم هست

وقتی که من نمیتونم بخوابم، من تنها در شب

تنها در شهر خواب

صداهایی با خلوت من نجوا میکنند

یک داستان که همه اش مال من است

چیزی هست در قلبم

با من درباره زندگیم میگه

بین یک راز بزرگ که از آغاز بوده

و کودکیم که پایان یافته

چیزی در قلبم

زندگیم رو از هم میپاشونه

یک آرزو، یک ناصبوری

و ترس این که شاید فراموش کنم که من کی هستم

چیزی هست در قلبم

بامن از زندگیم میگه

بین یک راز بزرگ که از آغاز بوده

و کودکیم که پایان یافته

• Artist:Elsa
• Album:Elsa