Quello che [English translation]

[Italian]

useless to look for a reason

there's never been anything explainable

everything had to happen

nothing seemed possible

a foreseeable unforeseen1

and the mind gets feeble

but I'll know how to answer

if you want to ask me

what is the Director's cut of your thoughts

what [is] the Ghost Track of your desires:

I know

No, no, no, no, no, no, no, you don't have to speak anymore

No, no, no, no, no, no, no, there's nothing to explain

No, no, no, no, no, no, no, enough listening

Believe me

there's nothing to understand

What2 you are for me

it's useless to explain it with words

I'll try with notes

looking for new chords and new scales

[Neapolitan(?) dialect]

I'm with you

And the Sun in the sky is what it is

I'm with you

And the flower in the ground is what it is

I'm with you

and the deep sea is what it is

without you nothing will be what it is

without you

A joint of weed is not a joint (anymore)

without you

a bass line is not low-pitched (anymore)

without you

a friendly voice is not friendly (anymore)

without you

nothing would be what it is

I'm with you

[Italian]

What you are for me

it's useless to explain it with words

I'll try with notes

looking for new chords and new scales

From the silence of the unsaid things

to the silence of the things kept quiet

to the promises giftet telepathically

silent laughters

Choose the moment not to talk

Save your breath and let yourself get understood

I know I'd like to know you3

more than I know

that you'd be able to talk to me

if only if, only if

that you'd be able to listen to me

if only if...

No, no, no, no, no, no, no, you don't have to speak anymore

No, no, no, no, no, no, no, there's nothing to explain

No, no, no, no, no, no, no, enough listening

Believe me

there's nothing to understand

What you are for me

it's useless to explain it with words

I'll try with notes

looking for new chords and new scales

[Neapolitan(?) dialect]

I'm with you

And the Sun in the sky is what it is

I'm with you

And the flower in the ground is what it is

I'm with you

and the deep sea is what it is

without you nothing will be what it is

without you

A joint of weed is not a joint (anymore)

without you

a bass line is not low-pitched (anymore)

without you

a friendly voice is not friendly (anymore)

without you

nothing would be what it is

I'm with you

What you are for me

it's useless to explain it with words

I'll try with notes

looking for new chords and new scales

1. Imprevisto: an unexpected and sudden event, the unforeseen2. "Quello che" is impossible to translate in English. In Spanish it'd be easily translatable as "Lo que", The closest translation would be "what that..." 3. this is really hard to translate because "sapere" means "to have knowledge about something, to /know/, like you'd know a language, a science, a fact or something that can be studied/analised. Definitely is not used to say that you know a person and you're familiar with them (for that, we use "conoscere", not "sapere")

• Artist:99 Posse
• Album:Corto circuito