Que sont devenues mes amours ? [Romanian translation]

E ca chemare ce vine din larg

Și îmi readuce șuvoi de amintiri,

E ca o imensă carte, plină de imagini,

Pe care-o voi citi neîncetat.

REF

Oare-și amintesc că ne-am intersectat,

Prietenii din zilele de demult?

Unde or fi acei copii de vârsta mea,

Oare au călătorit cu bine,

Ce s-o fi întâmplat cu iubirile mele?

Cele care m-au făcut să le aștept,

Cele care nu mi-au cunoscut camera,

Cei care-au suferit din cauza mea,

Cele pentru care am crezut că mor,

Chiar înainte să revin la viață,

Pe o bancă de la facultate.

Era drăguță, Marilyn din liceu,

O duceam pe scuterul meu

Să vedem un film cu James Dean

Și apoi mergeam să dansăm.

Era mai puțin drăguță, fata de la bar,

Dar nu trebuia să fie stea de cinema

Ca să mă învețe să sărut.

Ref

Nu-mi vine să cred

Că am uitat complet de ea,

Cea căreai i-am promis

Până și numele-mi, până și viața,

Și care o zi a dispărut

în necunoscut.

Ref

• Artist:Joe Dassin
• Album:Le jardin du Luxembourg 1976