Que reste-t-il de nos amours ? [Vietnamese translation]

Gió gõ cửa đêm nay

Nói với anh về tình yêu đã mất

Trước ngọn lửa đã tắt.

Đêm nay là một khúc ca mùa thu

Trong ngôi nhà khung cảnh âm u

Và anh nghĩ về những ngày xa xôi.

Còn lại chút chi về mối tình ta?

Còn lại những gì ngày xưa đã qua?

Ảnh cũ lưu dấu tuổi trẻ của ta

Đã nhạt nhoà

Ngọt ngào xưa còn lại gì

Những hẹn hò tháng tư đã qua đi

Một kỷ niệm anh còn theo đuổi

không ngừng.

Hạnh phúc nhạt phai, gió thổi tóc bay

Nụ hôn đã mất, mộng mơ đã khuất.

Những điều ấy còn lại gì nơi đây?

Hãy nói anh hay!

Một ngôi làng nhỏ, một tháp chuông cũ,

Một cảnh quan mờ ảo

Từ trong làn mây, khuôn mặt thân yêu của em

từ quá khứ hiện lên

Những lời nói dịu dàng ta từng thủ thỉ

Những âu yếm trong sáng nhất,

Những hẹn thề trong rừng sâu,

Những bông hoa tìm thấy trong một cuốn sách,

Mùi hương của người làm em say đắm

Đã khiến em rời xa anh. Tại sao lại như thế?

• Artist:Charles Trenet