Que Lo Nuestro Se Quede Nuestro [Polish translation]

Tylko ty i ja znamy tę historię,

bowiem nas dwoje ją napisało.

I nie pozwól, aby ktoś wmawiał tobie coś innego,

gdyż nadal są ludzie nienawidzący tych, którzy sięgają szczęścia.

Tylko ty i ja udaliśmy się w tę podróż

począwszy od chwili, w której się poznaliśmy.

I niechaj cały świat osądza tego, który kocha,

i tego bez którego on nie może obejść się,

który nie ma innego wyboru,

jak stać się tym, kim nie spodziewał się być.

Oddychaj powoli,

cofnij się w czasie,

gdyż ja nie żałuję tego,

że cię kocham.

To co przeżyliśmy

było bardzo szczere.

Ależ ja ciebie kochałem,

i nadal bardzo cię kocham,

i nadal bardzo cię kocham.

I komu pozostanie to, co wspólnie zbudowaliśmy,

i to, czego nie zdołaliśmy zniszczyć?

Niechaj zjawi się ten niewidzialny śmiałek,

który wymaże twoją przeszłość.

Niechaj przyjdzie i usunie z twych warg żar mych pocałunków,

który ofiarowały ci moje usta.

Niechaj na twych białych prześcieradłach rozmaże

tamte dni i noce,

a następnie niechaj kupi sobie nowe życie.1

I niechaj nasza miłość

pozostanie już naszą,

gdyż ja nie żałuję, o nie, o nie,

tego, że cię kocham.

To co przeżyliśmy

było bardzo szczere.

Ależ ja ciebie kochałem,

i nadal bardzo cię kocham,

i nadal bardzo cię kocham.

I niechaj nasza miłość

pozostanie już naszą,

gdyż ja nie żałuję tego,

że cię kocham.

To co przeżyliśmy

było bardzo szczere.

Ależ ja ciebie kochałem,

i nadal bardzo cię kocham,

i nadal bardzo cię kocham.

1. Jak wiadomo, życie to jedna z niewielu rzeczy, których nie można sobie kupić. W kontekście piosenki oznacza, że miłość pomiędzy bohaterem piosenki, a jego wybranką jest tak silna, że nikt nie jest w stanie jej ugasić. Natomiast jeśli tamtemu dzielnemu śmiałkowi uda się wyrzucić go z jej serca, będzie to oznaczać, że dokonał tego, co niemożliwe, a zatem jest w stanie kupić sobie nawet życie.

• Artist:Fran Rozzano