Que Deus Me Perdoe [Polish translation]

Gdyby moja skryta dusza

Mogła się odsłonić,

A to, co cierpię w milczeniu

Dało się opowiedzieć,

Wszyscy by zobaczyli

Jak bardzo jestem nieszczęśliwa

Jak bardzo udaję radość

Jak bardzo płaczę, gdy śpiewam...

Niech Bóg mi wybaczy

Jeśli to zbrodnia albo grzech

Lecz taka już jestem

Uciekając przed fado,

Uciekłabym przed samą sobą.

Śpiewaniem zdobywam sławę

I nic mnie wtedy nie boli

Więc jeśli to grzech

Kochać fado

To niech mi Bóg wybaczy.

Kiedy śpiewam, nie myślę

O tym, co w życiu złe,

Nie należę nawet do samej siebie,

Nic złego stać mi się nie może.

Nareszcie pragnę prawdy

I śnię - ten sen niezmierzony -

Że wszystko jest szczęściem

I nie ma smutku.

• Artist:Amália Rodrigues