Quante volte [Hungarian translation]

Hány dolog változott meg az életben

Mennyi minden maradt mindig ugyanúgy

Hányszor gondoltam, hogy vége,

Aztán Hétfő lett, és én felébredtem

Hányszor gondoltam az életben,

Hogy úgy akarok tenni, ahogy épp jön.

Majd a dolgok kicsúsztak az ujjaim közül

És megérkezett a valóság.

Mennyi dolog történt meg MOSTANRA.

Mennyi dolog, ami soha többé nem tér vissza.

Hányszor gondolkodtam arról az életben,

Hogy tudok Nélküled is létezni.

Aztán felébredtem teljesen leizzadva,

Anélkül, hogy megértettem volna miért.

Hányszor hibáztam Igen,

Hányszor ment jól így is.

Hányszor hánytam fittyet,

De megértettem Igen.

Hányszor érkeztek meg a bajok,

Akkor is, ha én mostanra a legjobb lettem.

Nem akarok többé úgy élni,

Hogy csak társaság vagyok.

Nem akarok többé nevetni,

Mert nem szórakoztat és ez az én hibám.

Nem akarom azt hinni,

Hogy lesz holnap,

Különböző lesz és aztán,

Ki tudja azt..

Hányszor gondolkodtam arról az életben,

Hogy tudok Nélküled is létezni.

Aztán felébredtem teljesen leizzadva,

Élettelenül, Nélküled.

Hányszor hibáztam Igen,

Hányszor ment jól így is.

Hányszor hánytam fittyet,

De megértettem Igen.

Hányszor érkeztek meg a bajok,

Akkor is, ha én mostanra a legjobb lettem.

Nem akarok többé úgy élni,

Hogy csak társaság vagyok.

Nem akarok többé nevetni,

Mert nem szórakoztat és ez az én hibám.

Nem akarom azt hinni,

Hogy lesz holnap,

Különböző lesz és aztán,

Meglátjuk..

• Artist:Vasco Rossi