Quando l'amore [French translation]

quand il y de l’amour

ça te donne envie de voler et

le temps que tu passes ensemble

ne te suffit presque jamais...

quand il y a de l’amour

tu sors moins avec

les amis et tu cherches

des coins de paix

pour te cacher avec elle...

ainsi, quand il y a

de l’amour vrai

tu te sens transporté

comme attaché

à un fil de folie...

et puis tu fais des choses

que tu n’as jamais faites

comme te regarder

dans le miroir

avant de courir à elle...

ainsi quand

l’amour te prend

ce que tu fais dans un soupir

puis tu ne vas pas le répandre

et puis ça ne t’effraie

pas d’aller loin

tu conduis la nuit

ou en avion

et combien de voyages

que tu feras...

quand l’amour n’y est pas

tu n’as plus envie de paroles

tu restes seul dans

l’obscurité pour écouter

une douleur que tu ne veux pas...

ainsi quand l’amour

n’y est plus

tu te sens plat comme si

le monde était

passé sur toi...

et puis si l’amour y est

ou n’y est pas

en chaque cas c’est une emotion

la laisser grandir avec toi...

et toi seulement à la fin

tu pourras dire que tu

auras la force pour

comprendre quand l’amour

y est ou n’y est pas...

et toi seulement à la fin

tu pourras dire

que tu auras la force

pour comprendre

quand l’amour vrai y est...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Cuori Agitati (1985)