Quand le masque tombe [Spanish translation]

Cuando todo se derrumba

Cuando los cuerpos se apartan

Cuando el acto termina

Cuando la razón se tiene

Cuando los amigos se van

Y el último maquillaje quitado

Las confesiones quedan presas

En el espejo liso y frío

Sólo soy un hombre

Pero ella no sabe que

En estas sombras

Cuando extiende sus brazos

Oh, sólo un hombre

Con miedo y frío

Cuando la máscara cae

Una y otra vez

A las inútiles danzas de guerreros aún vivos.

A las interminables frases de los niños

A los viajes errantes de marineros sin océanos.

A los plantíos de flores que ella espera

Sólo tengo las piedras de mi voz

No es gran cosa

Pero soy yo

Sólo soy un hombre

Cuando me ve como rey

Por esos días que se disuelven

Que ella no cuenta

Oh, sólo un hombre

Con miedo y frío

Cuando la máscara cae

Cuando todo se deja ver

Y si aprendí a fingir

Para mantener la mirada apacible

Cuando ella se sumerge

Me duelen los inviernos

Que me atraen frecuentemente

A los confines del mundo

Cuando la máscara cae

Cuando la máscara cae

Sólo soy un hombre

Cuando la máscara cae

Tengo miedo y frío

Sólo soy un hombre

Cuando la noche es ley

Cuando la máscara cae

Cuando ella me ve como rey

Sólo soy un hombre

Cuando de noche es ley

Cuando la máscara cae

Tengo miedo, tengo miedo y frío

Sólo soy un hombre

Oh, cuando la máscara cae

Cuando la máscara cae

Sólo soy un hombre

Oh, cuando cae la máscara

Cuando la máscara cae

Tengo miedo y frío

Sólo soy un hombre

Oh! Cuando la máscara cae.

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:Lorada (1995)