Quand le masque tombe [Spanish translation]

Cuando todo se coloca

Cuando los cuerpos se deshacen

Cuando la defensa ha terminado

Cuando la razón dispone

Cuando los amigos se han ido

Y el último fardo borrado

Quedan los testimonios prisioneros

En el espejo liso y helado.

No soy más que un hombre

Pero ella no lo sabe

En esas zonas de sombra

Cuando ella tiende sus brazos

Oh nada más que un hombre

De miedo y de frío

Cuando la máscara cae

A veces

A los inútiles bailes de guerrillas aún en vida

A las frases inmensas de los niños

A los inmóviles vagabundeos de los marines sin océanos

A los parterres de flores que ella espera

No tengo más que las piedras de mi voz

Es muy poco

Pero es mio.

No soy más que un hombre

Cuando ella me ve rey

Por esos días que crean

Que ella no cuenta

Oh solo un hombre

De miedo y frío

Cuando la máscara cae

Cuando todo se ve

Y si yo he aprendido a fingir

A guardar los ojos apacibles

Cuando ella llora adentro

Me duelen los inviernos

Que me atraen muy amenudo

Hacia los bordes del mundo

Cuando la máscara cae.

Cuando la máscara cae

No soy más que un hombre

Cuando la máscara cae

Tengo miedo y frío

No soy más que un hombre

Cuando la noche es ley.

Cuando la máscara cae

Cuando ella me ve rey

No soy más que un hombre

Cuando la noche es ley

Cuando la máscara cae

Tengo miedo, tengo miedo y tengo frío

No soy más que un hombre

Oh, cuando la máscara cae

Cuando la máscara cae

No soy más que un hombre

Oh, cuando la máscara cae

Cuando la máscara cae

Tengo miedo y tengo frío

No soy más que un hombre

¡Oh! Cuando la máscara cae.

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:Lorada (1995)