Quand'ero piccola [French translation]

Quand j'étais petite

Je dormais toujours à la lumière d'une lampe

Par peur de la solitude

Une peur qui ne m'a jamais quittée

Pas même maintenant que tu es là

Et que tu dors à côté de moi

Mais je sens que tes rêves t'éloignent

Car pour ceux qui s'aiment

Il n'y a pas, il n'y a pas

Un même rêve à partager.

Une femme est plus seule

Quand l'homme qui est près d'elle

N'arrive pas à lire

Dans ses pensées.

Quand j'étais petite

Je dormais toujours à la lumière d'une lampe

Pour ne pas rester seule

Maintenant je voudrais, je voudrais

Rêver de ce dont toi, tu rêves.

Une femme est plus seule

Quand l'homme qui est près d'elle

N'arrive pas à lire

Dans ses pensées.

Quand j'étais petite

Quand j'étais petite

Quand j'étais petite...

Et tu dors à côté de moi

Mais je sens que tes rêves t'éloignent

Car pour ceux qui s'aiment

Il n'y a pas, il n'y a pas

Un même rêve à partager.

• Artist:Mina
• Album:Canzonissima '68 (1968)