Qualcosa di te [Croatian translation]

Ostajem ovdje gotovo nepokretna

Ovo je važan trenutak za nas

Već je zora dok mi ti pokazuješ ''zbogom''

Tvoji otkucaju postaju brži

Dišem no osjećam se tužno

Dok u tvojim očima tražim

Trenutak da ti kažem ''Ostani tu''

Nešto tvoje što nikad neće pripadati meni

Čini moje osjećaje zatočenicima tvojih

Ljubav ili ne

Ja sam tu

Spremna da oslobodim sunce zatvoreno u tebi

Ti znaš živjeti bez pravila

Možda je to ono što volim kod tebe

Smiješ se puno više nego ja

Čak i kad nije lako

Pomozi mi da ti kažem

Da si prisutan u mojim snovima

Trenutak koji nikad ne može završiti

Nešto tvoje što nikad ne govoriš

Ne može skriti potrebe koje imaš

U mojim očima ti si još uvijek ti

Nježan i iskren kao uvijek

Ponekad se izgubim u beskrajnim okolnostima

Gotovo ravnodušna prema svijetu oko mene

Čudan osjećaj se formira u trenutku

Zatvorim oči i vidim samo tvoje oči

Sada si ti jedan sunčan dan

Sada si ti oaza slobode

Ispred mene, krhka i stvarna

Rijeka koje se oslobađa u moru

Nešto tvoje što nikad neće pripadati meni

Čini moje osjećaje robovima tvojih snova

Ljubav, ljubav ili ne

Sada si tu

Spreman da oslobodiš sunce zatvoreno u meni

• Artist:Anna Tatangelo
• Album:Ragazza di periferia (2005)