Pumped Up Kicks [French translation]

Robert a de bons réflexes.

Il regardera dans la salle.

Il te dira pas ses plans.

Il a une cigarette roulée aux lèvres.

C’est un jeune cowboy.

Ouais, il a trouvé un pistolet à six coups.

dans le placard de son père caché dans une boîte de trucs marrants

et je sais même pas quoi.

Mais il vient pour toi, il vient pour toi.

[Refrain ×2]

Tous les autres gamins avec leurs godasses à la mode,

mieux vaudrait courir, courir, distancer mon flingue.

Tous les autres gamins avec leurs godasses à la mode,

mieux vaudrait courir, courir plus vite que ma balle.

Papa travaille tard.

Il rentre tard à la maison, ouais, il rentre tard à la maison.

et il m’apporte une surprise,

parce que le dîner est dans la cuisine et il est pris dans de la glace.

J’ai attendu longtemps.

Ouais, la dextérité de ma main est maintenant une gâchette rapide.

Je raisonne avec ma cigarette

et te dis : « Tes cheveux sont en feu.

Tu dois avoir perdu la tête. », ouais.

[Refrain]

[Sifflement]

[Refrain ×3]

• Artist:Foster the People
• Album:Torches (2011)