Puisque tu pars [Persian translation]

برای اینکه سایه چیره می شود

برای اینکه کوهی وجود ندارد

در آن سوی بادهایی که بر فراز پله های فراموشی می وزند

برای اینکه باید آموخت

تا عطش دانستن آن بر طرف شود

تا رویای خواسته هایمان را دیدن و « باشد قبول هست» ها را زیستن

و برای اینکه می روی

مانند گواهی نزدیک

که گاهی حتی همه چیز را دادن لزوما کفایت نمی کند

برای اینکه جای دیگری هست

که قلبت برایش تند تر خواهد زد

و برای اینکه ما تو را بیشتر از آن دوست داریم که تو را پیش خود نگه داریم

برای اینکه می روی....

باشد که باد ها ببرند تو را

جایی که انسان های دیگری با روح های زیبا تری

بدانند تو را چگونه بیش از ما دوست بدارند چرا که ما بیش از این نمی توانیم دوستت داشته باشیم

باشد که زندگی به تو بیاموزد

باشد که با وجود این همان که هستی بمانی

که اگر روزی برسد که به خود خیانت کنی ما تو را کاملا از دست داده ایم

از این شانس محافظت کن

که ما در سکوت به تو غبطه می خوریم

قدرت این تفکر که زیبا ترین چیز ها هنوز پیش روی تو هستند

و دور از شهر های ما

همان گونه که در اکتبر نقشی از آپریل هست

بدان که این جا از می ماند (نقشی) از تو مانند یک رد پایی پاک نشدنی

بدون درام. بدون اشک

سلاح هایی ضعیف و مسخره

چون که درد هایی هست که تنها باید در درون گریست

برای اینکه خانه تو

امروز افق است

در تبعید خود تلاش کن که یاد بگیری که باز گردی

ولی نه خیلی دیر....

در داستان زندگیت

به یاد داشته باش

وداع مان را

برای اینکه می روی

در داستان زندگیت

به یاد داشته باش

وداع مان را

برای اینکه می روی

در داستان زندگیت

به یاد داشته باش

وداع مان را

برای اینکه می روی

در داستان زندگیت

در داستان زندگیت

من می توانستم ببندم

به یاد داشته باش

به یاد داشته باش

فراموش کنم تمام این در ها را

وداع مان را

وداع مان را

همه چیز را رها کنم با یک حرکت

برای اینکه می روی

برای اینکه می روی

ولی تو این کار را نکردی

در داستان زندگیت

در داستان زندگیت

من می توانستم بدهم

به یاد داشته باش

به یاد داشته باش

بسیار عشق و بسیار قدرت

وداع مان را

وداع مان را

ولی هر آنچه می توانستم

برای اینکه می روی

برای اینکه می روی

بازهم کافی نبود

در داستان زندگیت

در داستان زندگیت

کافی نبود

به یاد داشته باش

کافی نبود

به یاد داشته باش

کافی نبود

وداع مان را

وداع مان را

هیییییی

برای اینکه می روی

برای اینکه می روی

کافی نبود

در داستان زندگیت

به یاد داشته باش

وداع مان را

برای اینکه می روی...

• Artist:Jean-Jacques Goldman