Puisque tu pars [Hungarian translation]

Mivel nol az arnyek

Mivel nincsen magasabb hegy

a szeleken tul mint amennyit lepni kell a feledeshez

Mivel tanulni kell

A megertes hianyaban

Almodni a vagyainkat es elni az "Ugy legyen"-t

Es mivel te ugy gondolod

mintegy sajat belso tenykent

Hogy neha mindent odaadni sem feltetlenul eleg

S mivel mashol lenni az

amitol megdobban a szived

s mivel mi tulsagosan szeretunk ahhoz hogy visszatartsunk

ezert elmegy...

Repulj a szelek szarnyan

Oda ahol mas szebb lelkek

szeretnek majd jobban mint mi mivel mi ennel jobban mar nem tudunk teged szeretni

Tanitson az elet

S kozben maradj ugyanaz aki vagy

Mert ha elarulod onmagad akkor vegkepp elveszitunk teged

Becsuld meg azt a lehetoseget

Hogy csendben mi is kuldunk teged

Ezt az erot, hogy te hiszed, hogy a legjobb meg most jon

S tavol a varosainktol

ahogy oktobert aprilis kovet

Tudd, hogy itt maradt beloled egy kitorolhetetlen lenyomat...

Drama es konny nelkul

Szegenyen es fegyverek nekul

Mert van olyan fajdalom ami csak belulre konnyezik

Mivel az otthonod

Ma mar ez a taj

Szamuzetesedben probalj meg megtanulni visszaterni

De ne tul keson...

Refren:

A tortenetedben

Tarts meg az emleket

A bucsunknak

Mivel elmegy

A tortenetedben

Tarts meg az emleket

A bucsunknak

Mivel elmegy

Korus:

A tortenetedben

A tortenetedben

Tarts meg az emleket

Tarts meg az emleket

A bucsunknak

A bucsunknak

Mivel elmegy

Mivel elmegy

Szolo:

Becsuktam volna

Elfelejtettem volna ezt az osszes ajtot

Otthagytam volna mindent egy kicsi gesztus miatt

De te sosem tetted meg.

Tudtam volna adni

Oly sok szeretetet es olyan sok erot

De minden amit en tudtam

Nem volt eleg.

Nem volt eleg.

Nem volt eleg...

• Artist:Jean-Jacques Goldman