Provincijalka [Russian translation]

Мне сказали, что она приехала из провинции,

набив чемодан мечтами и амбициями.

Мой товарищ учился вместе с ней,

и вот мы в итоге с ней встретились.

Я понял, Боже, что это созвездие для неё провинция

Моё сердце замерло как ребёнок, рвущийся из рук,

мы с ней искали друг друга в предыдущих жизнях.

Я оставил позади себя всё:

заблуждения, мучительные ошибки,

просто, легко, как незначимое пристанище.

О, если б мне ещё лишь раз влюбиться,

я бы снова одел костюм вечного мальчика.

И снова бы придумывал, как убить время до тех пор,

пока она не спустится по коридору общежития.

Презирала она насмешки и последние сплетни,

одинокая чайка над морем "средних людей".

Слова всё бы испортили,

она лишь молча ко мне прижималась.

Одни, сами по себе, беглецы из бессмысленного.

О, если б мне ещё лишь раз влюбиться,

я бы снова глядел на набережную как на дорогу.

И снова бы сумел в облака нырять,

и ждал бы только её, и никакую другую.

Напиши мне песню, лаской просила она. Я не знал, смогу ли.

Слова - мои игрушки, блестят они в голове как пёстрые

стекляшки калейдоскопа и каждый раз другая картина

в глазах моих, когда я зажмуриваюсь.

Но есть в нас какие-то невыразимые глубины,

и есть какие-то вещи, невыразимые словами, я не знаю...

Напиши мне песню, просила она. Я не знал, смогу ли.

Любил я её легко и так трудно мне было это показать.

И потом, однажды, на расположении родинок на спине

своей. как тайную карту,

показала она мне, на какие звёзды нужно нам смотреть.

Итак, вот тебе песня, безумно единственная...

• Artist:Đorđe Balašević