Prometo [French translation]

Je veux être de nouveau celui qui t'aimait.

Comme un jeu d'enfant,

Revenir au vert de ton regard,

Et sécher le chagrin qui nous submerge.

J'aimerai m’éveiller comme avant, nu avec toi,

Guérissant l'amour,brisant le réveil,

À coup de chaud et froid.

Et respirer ce qu'il nous reste,

Nous danserons notre tango dans le salon,

Si tu oses,ne me lâche pas.

Je promets que le temps s’arrêtera.

J'arracherai le calendrier,les aurevoirs gris.

Les jours les plus heureux restent à venir.

Je te promets d'oublier mes blessures,

Et rendre ce que j'ai volé.

À tes deux yeux tristes,

Je te promets que bientôt nous déménagerons,

Du fracas et de la confusion,

Dans la rue du silence,

Je te promets que nous deviendrons éternels.

Je vais me réveiller d'un coup,

De mes montagnes de sable,

Des falaises et de mes jours pesants.

Mes naufrages ne valent plus la peine.

Je vais me détacher de tout ceux,

Qui ne nous regardent pas en face;

Des poètes aux paroles creusent,

Du bruit qui noie ta chanson d'amour préférée .

Et respirer ce qu'il nous reste,

Nous danserons notre tango dans le salon.

Si tu oses,ne me lâche pas .

Je promets que le temps s’arrêtera,

J'arracherai le calendrier,les aurevoir gris,

Les jours les plus heureux restent à venir,

Je te promets d'oublier mes blessures.

Et rendre ce que j'ai volé,

À tes deux yeux tristes.

Je te promets que bientôt nous déménagerons,

De ce fracas et de cette confusion,

Dans la rue du silence.

Je te promets que nous deviendrons ...

Je veux un bois,un trou dans la nuit,

Une pause au milieu de tout le désordre.

Je veux un combat de baisers sans amarre,

Je veux une toile pour colorer tes grains de beautés

Aujourd'hui nous serons sur les journaux de l'après midi,

Pour avoir su nous aimer,et sortir indemne du désastre,

Quand personne d'autre n'y est arrivée

Je promets que le temps s’arrêtera.

J'arracherai le calendrier,les au revoir gris,

Les jours les plus heureux restent à venir.

Je te promets d'oublier mes blessures,

Et rendre ce que j'ai volé,

À tes deux yeux tristes.

Je te promets que bientôt nous déménagerons,

Du fracas et de la confusion

Dans la rue du silence.

Je te promets que nous deviendrons éternels

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Prometo (2017)