Professional Rapper [German translation]

Nimm Platz

Danke, ich bin Dave schön Sie zu treffen

Dave was geht? Du kannst mich Dogg nennen

Lass mich deinen Lebenslauf ansehen

Kein Problem, Sir, ich möchte gleich mal sagen,

ich bin ein riesen Fan von dem Scheiß den ihr alle macht

Ich muss gestehen, ich freu mich so endlich hier zu sein

Schon gut, war also gut, dass wir uns gemeldet haben, Dave,

lass mich mal Anfangen, was ist dein Werdegang, wo kommst du her?

Also, ich war Student in Richmond

Ich meine davor

Achso, meinst du meine Heimatstadt?

Genau

Ich bin Philly 1 geboren und einem kleinen alten Kaff, namens Cheltenham aufgewachsen

In einem Außenbezirk, so höhere Mittelschicht etwa

Also, so richtigen Scheiß hast du nie wirklich erlebt

Würde ich nicht so sagen, bei uns sahen die Probleme einfach anders aus

Dann erläutere mal

Naja, ich hab nie ein Werkzeug 2 gebraucht, aber musste gut in der Schule sein

Also ich hab nie das erledigt, was ich machen musste

dachte mir, wenn ich mit Uni fertig bin, passt wieder alles

und kann jeden Job der Welt haben

Aber den Job den du wolltest hast du dir doch anders vorgestellt

Ja und ich hab schnell die Probleme, die auf mich zukommen werden, gesehen

wenn du so aufwächst

Work-Life Balance fürn Arsch, weißt aber du könntest genauso Rap machen

Schluchz, welch Elend

Wie hast du deinen Einstieg ins Rap-Biz finanziert?

Oh man, mit dem Bar Mitzvah-Geld, aber diss mich jetzt nicht bitte

Ich gehörte zwar nicht zu den Kindern im Ghetto, die nichts zu verlieren hatten

und trotzdem wollte ich diesen Weg einschlagen, das zeigt, dass ich das hier wirklich will

Sieh an, ich seh schon, dass du dich beweisen kannst

Ja, denk schon

Genug von der Vergangenheit, was motiviert dich Rap zu machen

Oh mein Gott, es gibt nichts besseres

Bitches lassen mich auf deren Brüste unterschreiben

Ich kann mich buchstäblich neu erfinden

Erhalte eine Plattform bei der ich mich präsentieren kann

Es wird nie langweilig, jeden Morgen wach ich auf und versuch mich aufs neue zu übertreffen

Ich durfte nie unterdrückt oder verstohlen sein 3

Es ist irgendwie Gesund

Cool, jetzt gehen wir gehen wir mal folgende Szenarien durch

Klar

Du stehst im Club und ein paar Typen bedrohen dich

Ähm, ich würde nix machen

Und ehrlich gesagt hab ich keinen Plan was das mit dem ganzen zu tun hat

Halt die Fresse, Rap is Life

Wenn du das hier machen willst, dann wirst du als kleine Memme nicht weit kommen

Ne, genau das ist meine Marktlücke!

Bitte sei jetzt nicht beleidigt, aber das ist der Markt den ihr alle verpasst habt

Das ist das Ziel, das ich treffen werde

Und das kommt von tiefster Überzeugung

Ich möchte das alles anders machen

Was zum fick meinst du mit "alles anders machen"?

Ähm, du weißt schon, also, weißt du

Traditionell ist es ja so, dass viele ihre Arbeit schon lange auf die gleiche Art und Weise machen

Aber traditionell betrachtet funktioniert der Scheiß ja, oder?

Naja, ich mein, ich versteh das schon, aber ich finde einfach,

dass man nie wissen kann, ob es nicht noch besser gehen könnte

Und ich finde du solltest mich als eine gute Möglichkeit sehen, das herauszufinden

Also, was sind deine größten Stärken?

Mein Flow ist zu krass, ich kann ihn auf erstaunliche Art wechseln

Zum Beispiel, kann ich einen auf keiner-fickt-mit-Lil-Dicky machen

Gegen den keiner eine Chance hat, weil er so heftig spittet

Zerstör alles und jeden und der Rhythmus ist nie vorhersehbar

Weil ich ihn wechseln kann und liefer euch den Shit egal zu welcher Kadenz ihr Bitches euch das wünscht

Ok, ok, habs verstanden

Dazu kommt noch, dass ich lyrisch verdammt clever bin (Los)

Hab eine long bottom Bitch, ich nenn sie Neville (Woah)

Und explodier aus dem Stand 4 wie das Knie von Derrick Rose (Oh)

Man kann sagen ich weiß es einfach besser

Und ihr alle gewinnt wie Pistorius, eine betrachtliche Leistung5

Bro, ich kann immer weiter machen

Ich übernehm die Kontrolle und sie sind wütend wie Schwiegerväter

Ok, das reicht mit den Punchlines, das zeigt mir aber noch nicht, dass du dich von den anderen unterscheidest

Also ich weiß nicht, ob sie das so gut können wie ich

Nicht jeder kann Comedy-Rap

Was ist das?

Also ich kann eine Geschichte von meinem Morgen erzählen

Mir Das Leben und Ich geschaut habe und mir zu Topanga Lawrence einen runtergeholt habe

Also, die 14 jährige Topanga

Soll das ein Witz sein? Ich verstehs nämlich nicht

Nein, es ist halt so, dass ich zufällig ein verrückter, überaus lustiger Typ bin

Also, ein Dude

Wenn ich am Micro stehe, dann lüge ich nicht einfach

Real recognize real6 oder?

Ja, denk schon. Als was versuchst du dich hier?

Wo siehst du dich in fünf Jahren, was steht auf dem Plan?

Naja, Geld ist mir egal

Es ist der Respekt den ich mir verdienen will

Ehrlich gesagt, will ich einer von den Großen werden

Bei jeder Debatte den Großen raushängen lassen

Ich will nicht als der selbe dieses Biz verlassen

Kurzgesagt: was ist dein Vermächtnis?

Nun, ich will der Typ sein, der herkommt und Stand-Up Rap macht

Ein Typ der Random Rap macht und zwar für die Leute die Anti-Rap waren

Doch die Rap-Fans erkannten, dass Anti-Rap ironischerweise eine der wirklichen Marken von Rap ist

Der Scheiß klingt ziemlich kompliziert

Denk schon, ich will der beste sein

Ich will es einfach auf meine Art machen

Und möchte das ganze Rap-Game auf den Kopf stellen

Und den Leuten zeigen, dass du nicht immer Mainstream sein musst

Du kannst abbiegen, während die anderen Ficker gerade aus fahren

Kann ich dir nicht widersprechen

Ok danke, man, das ist der Plan für meinen Angriff

Hol mich einfach mit aufs Boot und ich zerrappe die Paletten

Und ich werde sie nicht hintereinander gewinnen

Ich werde sie gewinnen, als ob es Rücken an Rücken an Rücken an Rücken an Rücken ist

Bis ich aufhöre zu rappen

Du hast doch noch nicht mal ein fucking Album verkauft

Stimmt

Viel Gelaber von einem schlauen Veteran wie dir

Geschweige denn einem Gangster

Du liest mich falsch

Ne, das hier ist kein Buch, Digga

Naja, das ist halt eine meiner Schwächen, ich bin zu konkurrenzfähig

Also jetzt wiederholst du dich nur mehr

Ich kapier schon, dass du besser als die anderen sein willst, aber du bist ein niemand bis Kohle im Spiel ist

Versteh schon, ich muss mich beweisen

Ohne Scheiß, du hast noch nix gemacht

Aber denk mal darüber nach

Ich bin zwar erst zwei Jahre im Biz,

nur dieses Tape und bin bereits hier?

Ja ist ganz gut für dein erstes Mal

aber du weißt noch nicht, ob es dein schlechtester Track ist

Findest du es nicht die Zeit wert, das herauszufinden?

Kann sein, aber auch nicht

Aber ich werde deinen Arsch hier arbeiten lassen, Kind

Warte mal, heißt das ich hab den Job? Also wirklich?

Ok, eine Sachen noch, zeig mir, ob du eine Hook machen kannst

Was für eine Hook würdest du diesem Song geben?

Du willst, dass ich hier und jetzt eine Hook mache?

Schau ich aus wie jemand, der sich gerne wiederholt?

Alles klar, äh, okay

Jetzt mach schon die Hook!

Ich werd bald professionell sein

Bruder, ich bin professionell

Äh, soll ich noch tiefer mit der Stimme gehen?

Digga, das ist so ein Müll

Also ich fands eigentlich nicht komplett schlecht

Aber ich bin nicht so gut im Freestylen

Nehmt ihr euch nicht normalerweise mehr Zeit dafür?

Was weiß ich, man, willst du einen Blunt rauchen?

Jetzt?

Ja

Sicher

Cool

1. Philadelphia2. Waffe3. da gibt es sicherlich eine bessere Übersetzung4. auf YouTube hat er mit "Ex-Boyfriend" einen viralen Hit gelandet5. no feet = keine Füße; Oscar Pristorius ist Paralympics Sprinter mit zwei amputierten Beinen6. Eine „reale“ Person auf der Straße erkennt sofort jemanden anderen der auch „real“ ist. Mit real ist gemeint, dass die Person das Leben lebt wovon er/sie auch erzählt

• Artist:Lil Dicky