Prinsessa Jää [French translation]

Si j'étais courageuse et

D'une nature lumineuse

Et je parlais plus tendrement

Je te raconterais également

Combien je serais heureuse

Entre tes bras et bien au chaud

Quand tu me mires

Je pourrais rougir

Ca m'a fait réfléchir à toi

Et quand tu demanderas mon numéro

Je pourrais dire d'accord

Et tout pourrait tourner en merveille là

Mais comme la flatterie est ridicule, je te dis que (1)

N'importe qui ne profitera pas de moi, sache-le

Et si tu t'en vas, et ce sera si important

Que personne ne me voie pleurante

Sinon cela donnera des illusions

Que ça me compte

Des illusions

Si j'étais avisée ou même

Juste un peu sereine

Et j'étais plus explicite dans mes mots

Je marcherais la tête haute

Je dirais : c'est ce qu'il faut

Entre tes bras j'aurais chaud

Tu es celui qui me fait

Chavirer et frissonner

Ca m'a fait réfléchir à toi

Et quand tu demanderas mon numéro

Je pourrais dire d'accord

Et tout pourrait tourner en merveille là

Mais comme la flatterie est ridicule, je te dis que (1)

N'importe qui ne profitera pas de moi, sache-le

Et si tu t'en vas, et ce sera si important

Que personne ne me voie pleurante

Sinon cela donnera des illusions

Que ça me compte

Des illusions

Que tu me comptes

Des illusions

Que ça me compte

Des illusions

Et ceux qui sont au courant de tout

Eux disent que voilà la Princesse la Glace

Elle respire des cristaux, sans doute

Et elle surmonte tous les obstacles

• Artist:Maija Vilkkumaa
• Album:Meikit, ketjut ja vyöt