Princezo, javi se [Italian translation]

Al posto delle mie preghiere mi hai detto:

- A questo pensero' domani

con il trucco nero fumo come Skarlet O'Hara,

tu, una figura simile...

a lungo hai navigato come un naufrago verso le onde del mattino

a volte il silenzio puo' spaventare il Gigante

quando fa rumore...

Hai passato un'altra notte da sola

Čehov si è addormentato come un bambino

non sa neanche che ha fatto un'orgia al buio

sotto alla finestra...

il vento suonava il violoncello

i tuoi desideri sono saliti senza fine...

l'alba ha toccato gentilmente la tua fronte

da qualche parte in te il ghiaccio aveva preso fuoco...

RIT.

Principessa, fatti viva

ho ancora una tasca nella quale si riscaldano le dita fredde

mandami un messaggio,

cosi' da poter vedere quei messaggi nel display

mi manca tutto

tengo ancora con cura la sagoma del tuo collo....

principessa, basta,

da due anni e mezzo siamo ostaggi del nostro astio...

Che ti prende?

l'alta marea delle banalità pervade il tuo mondo

come Atlantide,

e mentre il cinematografo sorride, ti manca qualcuno

per fare una gag...

per scriverti un sonetto per il compleanno

nel muro del vicino,

e che con la band zingara sotto la tua finestra

calpesta la neve...

nel sottobicchiere ancora disegno il tuo profilo

ed evito questioni ridondanti con un trucco,

scrivo il tuo nome in ogni strofa

con una tinta invisibile...

sotto il mio albero di Natale che rimane fino a primavera

c'è un dono solo per te,

per sempre un fossile della tua statura si trova

nel mio palmo pietrificato...

Principessa, fatti viva

alcune vittorie si vincono avendo il coraggio di dare l'assalto...

non essere testarda,

devo riconoscere pubblicamente che fai il broncio in maniera eccellente

diventa pericoloso

una ragnatela racchiude gli accordi maggiori...

Principessa, basta

è da due anni e mezzo che siamo ostaggi del nostro astio...

Principessa, basta cosi'....

Rit.

• Artist:Đorđe Balašević