Pretty Little Thing [French translation]

Quand elle part

elle ne demande qu'à être suivi,

Quand elle sort

tout ce qu'elle veut, c'est être conduite.

Tous mes potes disent

qu'elle ne demande que ça,

Je ne dis rien.

Elle ne pourrait pas s'en foutre davantage, oh

En portant cette robe, je te le dis

Jolie petite chose, oh, non,

petite chose chaude,

petite chose chaude qui le sait -

Ce serait pas cool si on sortait ensemble ?

Parce que quand tu marches

Tu sais que tous les mecs te remarquent

La façon dont tu t'habilles

Appelle l'aventure, mmm ...

Tous mes potes disent

qu'elle est du genre à faire semblant

et je ne dis rien

Elle ne pourrait pas s'en foutre davantage, oh

En portant cette robe, je te le dis

Jolie petite chose, oh, non,

petite chose chaude,

petite chose chaude qui le sait -

Ce serait pas cool si on sortait ensemble ?

On pourrait sortir,

On pourrait aller n'importe où tu veux aller,

On pourrait rester à l'intérieur

et on pourrait faire tout ce que tu veux faire,

On pourrait prendre un lunch à Soho (1)

Ou quelque chose

Parce que quand tu marches

tout ce que je veux est une raison

De parler à la fille

Dont la grâce est si rare

Tous mes potes disent,

«T'auras pas son numéro»,

Je ne dis rien

(???)

Jolie petite chose, oh, non,

petite chose chaude,

chaude petite qui le sait -

Ce serait pas cool si on sortait ensemble ?

• Artist:Fink