Pretty Hurts [Bosnian translation]

[Stih 1]

Mama je rekla ti si jedna lijepa cura

Sta je u tvoju glavu nije bitno

Poceslaj tvoju kosu, popravi tvoje zube

Sta ti nosas je jedino sto je bitno

[Pred-Hor]

Samo jedna druga pozornica

Paradaj bol dalje

Ovaj put ja cu uzeti krunu

Bez padanje dole, dole, dole

[Hor]

Ljepota boli

Mi sijamo svijetlost na sta god je gore

Savrsenstvo je jedna bolest od jedne nacije

Ljepota boli

Mi sijamo svijetlost na sta god je gore

Ti probas nesto da popravis

Ali ti nemozes popraviti sta nemozes da vidis

To je dusa kojoj treba operacija

[Stih 2]

Plavlja kosa, ravne sise

Televizija kaze vece je bolje

South Beach, bez secera

Vogue kaze mrsavije je bolje

[Pred-Hor]

Samo jedna druga pozornica

Paradaj bol dalje

Ovaj put ja cu uzeti krunu

Bez padanje dole, dole, dole

[Hor]

Ljepota boli

Mi sijamo svijetlost na sta god je gore

Savrsenstvo je jedna bolest od jedne nacije

Ljepota boli

Mi sijamo svijetlost na sta god je gore

Ti probas nesto da popravis

Ali ti nemozes popraviti sta nemozes da vidis

To je dusa kojoj treba operacija

[Most]

Nema nijedan doktor ili tableta koja moze oduzeti bol

Bol je unutra i niko tebe neoslobodi od tvog tijela

To je moja dusa, to je moja dusa kojoj treba operacija

To je moja dusa kojoj treba operacija

Plasticne osmijehe i odbijanje samo te mogu tako daleko dovesti

I ti se slomis kad strana bez vjere tebe vodi u mrak

Ti si ostavljena sa puknuta ogledala

I krhotine od jedne lijepe cure

[Hor]

Ljepota boli

Mi sijamo svijetlost na sta god je gore

Savrsenstvo je jedna bolest od jedne nacije

Ljepota boli

Mi sijamo svijetlost na sta god je gore

Ti probas nesto da popravis

Ali ti nemozes popraviti sta nemozes da vidis

To je dusa kojoj treba operacija

[Outro]

Kad si ti skroz sam kod sebe

I ti lezis u tvoj krevet

Reflekcija zagleda se upravo u tebe

Jesili ti srecna sama sa sobom?

Ti si bez maske ostala

Iluzija je bacena

Jesili ti srecna sama sa sobom?

Ja

• Artist:Beyoncé
• Album:Beyoncé (2013)