Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [Polish translation]

Słyszę głos - gdzieś z przepięknej brzmi oddali,

Głos poranka, który w srebrnej rosie lśni.

Słyszę głos - on do drogi mnie ponagla,

Jak w dzieciństwie plac zabaw, mi się śni.

Refren:

Ty, piękno, coś daleko!

Nie traktuj mnie surowo,

Nie traktuj mnie zbyt srogo,

Łagodnym mi bądź!

Od źródła z czystą wodą

Do piękna, co daleko,

Do piękna, co daleko

Zaczynam drogę swą.

Słyszę głos - gdzieś z przepięknej brzmi oddali

I w dalekie, cudne kraje wzywa mnie.

Słyszę głos - on mnie pyta o me plany:

Co zrobiłem dziś, by jutro stały się?

Refren

Obiecuję, będę lepszym i wrażliwszym,

Przyjaciela nie zostawię w biedzie dziś.

Słyszę głos - i na pomoc ruszam szybciej,

Idę drogą, którą nie szedł jeszcze nikt.

Refren

• Artist:Yevgeny Krylatov
• Album:Гостья из будущего OST (1984)