Прекрасное далеко [Prekrasnoye dalyoko] [German translation]

Schallend ruft es aus der wunderschönen Weite.

Eine Stimme, wie der Morgentau so hell.

Hör die Stimme - und die magische Klangbreite

dreht den Kopfe mir, wie ein Kinderkarussell.

Du wunderschöne Weite,

neig Dich zu meiner Seite,

neig Dich zu meiner Seite!

Zeig Herz, sei so gut!

Aus reiner Quelle reite

ins Land der schönen Weite!

Ins Land der schönen Weite

fährt unser Lebenszug.

Schallend ruft es aus der wunderschönen Weite.

Und es ruft mich auf die goldbesetzte Bahn.

Hör die Stimme - und sie fragt mit strenger Saite:

"Was hast du denn schon für morgen heut' getan?"

Ich gelobe, ich werd' mich in Güte pflegen

und zum Freunde stehe ich mit Rat und Tat.

Hör die Stimme - und ich eile ihr entgegen,

auf dem Wege, der die Spuren nie bewahrt.

• Artist:Yevgeny Krylatov
• Album:Гостья из будущего OST (1984)