Прятки [Prayatki] [Serbian translation]

Рефрен:

Хајде да се играмо жмурке,

А ја те нећу тражити.

Наћи ћу себи много бољу,

Наћи ћу себи потпуно другачију.

Хајде да се играмо жмурке,

А ја те нећу тражити.

Наћи ћу себи много бољу,

Наћи ћу себи потпуно другачију.

Строфа 1:

Хајде да се играмо среће,

А ја се с тобом нећу играти.

Јер ти си викала у слушалицу:

“Иди, заљуби се у другу!”

А како да се заљубим?

Када она није ти!

Јер оне нису ти,

Цео овај свет није ти,

Цео овај свет није ти!

А зашто сам се заљубио у тебе?

Што ми је то требало?

Твоја вечна љубав је тако кратко трајала,

Твоја вечна љубав има рок трајања.

Рефрен:

Хајде да се играмо жмурке,

А ја те нећу тражити.

Наћи ћу себи много бољу,

Наћи ћу себи потпуно другачију.

Хајде да се играмо жмурке,

А ја те нећу тражити.

Наћи ћу себи много бољу,

Наћи ћу себи потпуно другачију.

Строфа 2:

Какве рибе?

Само мразеви.

Какве руже?

Бодље и трње.

Попушио сам с тобом

Само једну дозу,

Дај себе

Док још није касно.

Патим, умирем,

За тобом јако чезнем.

Али више ти се нећу вратити.

Не тражи ме, нећу се вратити.

Не воли ме, нећу се вратити.

Рефрен:

Хајде да се играмо жмурке,

А ја те нећу тражити.

Наћи ћу себи много бољу,

Наћи ћу себи потпуно другачију.

Хајде да се играмо жмурке,

А ја те нећу тражити.

Наћи ћу себи много бољу,

Наћи ћу себи потпуно другачију.

• Artist:HammAli & Navai