Pourquoi mon Amour [Romanian translation]

Fără ca vocea mea să se cutremure

Aceste cuvinte care de multă vreme le-am legănat - TE IUBESC !

Fără ca vreodată să-ţi fi sărutat ochii,

Fară să o spun în faţa întregii lumi - TE IUBESC !

Fără ca, vreodată, pe fruntea mea

Să se aştearnă regretul - TE IUBESC !

Nu, nimeni din lume nu te va iubi

Aşa cum pot EU, deja, să TE IUBESC.

Dar, de ce, dragostea mea,

Îmi spui TU, dragostea mea,

Că EU sunt, dragostea mea, un copil ?!

EU, care visez, dragostea mea,

Să pot, dragostea mea,

Să te păstrez, dragostea mea,

Până la sfârşitul timpului.

Fară să cunosc de ce,

Fără să ştiu cum de ştiu că - TE IUBESC,

Fără ca TU să trebuiască să lupţi,

Fără ca EU să fiu nevoită să cedez - TE IUBESC !

Fără să mă îndoiesc nici un moment - TE IUBESC

Cum vara urmăreşte primavara, EU - TE IUBESC !

Având o singură dorinţă în adâncul sufletului:

De a trăi lângă tine, de a îmbătrâni aproape de tine!

De ce?! De ce ?!

Dar, de ce, dragostea mea,

Îmi spui TU, dragostea mea,

Că EU sunt, dragostea mea, un copil ?!

EU, care visez, dragostea mea,

Să pot, dragostea mea,

Să te păstrez, dragostea mea,

Până la sfârşitul timpului.

Fiindcă TE IUBESC, dragostea mea,

Şi TU eşti, dragostea mea,

Un pic mai mult, dragostea mea,

În fiecare clipă.

Iar EU visez, dragostea mea,

Să te păstrez, dragostea mea,

Până la sfârşitul timpului.

Până la sfârşitul timpului.

• Artist:Mireille Mathieu