Poupée de cire, poupée de son [Japanese translation]

わたしは蝋人形

ヌカ人形

心はシャンソンに刻まれている

蝋人形　ヌカ人形

ファッション人形より

いいだの、悪いだの？

桃色に人生が見えるわ

蝋人形　ヌカ人形

自分のディスクは誰も

わたしの姿が見える鏡

どこも同時にいるわ

声の無数の一切れの破片に壊されて

わたしのまわりでは、笑ってるぼろきれ人形が

聞こえるよ

わたしのシャンソンでダンスする女性

蝋人形　ヌカ人形

あいつらはすぐに

誘惑されるんだよ

恋は歌の中にだけとは限らない

蝋人形　ヌカ人形

自分のディスクは誰も

わたしの姿が見える鏡

どこも同時にいるわ

声の一切れの破片に壊されて

一人で、時々、ためいきをついて

男性のことに精通しないで

恋をそんなに歌っても

ならないと思う

わたしは蝋人形だけ

ヌカ人形だけ

金髪の太陽の下で

蝋人形　ヌカ人形

でもいつかわたしの歌を生かそう

蝋人形　ヌカ人形

男性のぬくもりを恐れないで

蝋人形　ヌカ人形

• Artist:France Gall