Political World [French translation]

Nous vivons dans un monde politique

L'amour n'a plus de place.

On vit une époque

où les gens commettent des crimes

mais les crimes sont anonymes

Nous vivons dans un monde politique

Les glaçons pendent aux corniches

Les cloches sonnent les mariages

Des chœurs angéliques retentissent

Et les nuages recouvrent la terre

Nous vivons dans un monde politique

La sagesse a été jetée en prison,

elle pourrit dans une cellule,

complètement déboussolée,

et personne ne reprend le flambeau.

Nous vivons dans un monde politique

d'où la miséricorde est bannie.

La vie est un jeu de miroirs

La mort disparaît en haut

des marches de la banque la plus proche.

Nous vivons dans un monde politique

Le courage appartient au passé

Les maisons sont hantées

Les enfants pas désirés

Et tu pourrais mourir d'un jour à l'autre.

Nous vivons dans un monde politique

Celui qu'on peut voir et sentir

Mais il n'y a personne pour vérifier

si ce n'est pas qu'un château de cartes.

Nous n'avons aucun doute qu'il est réel.

Nous vivons dans un monde politique

Dans les villes de peur et de solitude.

Pas à pas, tu tournes en rond

dans les cités, sans jamais

savoir vraiment ce que tu fais là.

Nous vivons dans un monde politique

Sous un microscope.

Tu peux voyager où tu veux

pour aller t'y pendre, il y a toujours

largement assez de corde.

Nous vivons dans un monde politique

Nos débattant dans tous les sens.

Dès ton réveil, on te

conditionne à choisir la solution

qui semble la plus facile.

Nous vivons dans un monde politique

Où la paix n'est vraiment pas la bienvenue.

On lui claque la porte au nez

pour lui laisser le temps de s'étonner1

ou bien on la cloue au mur.

Nous vivons dans un monde politique

Tout appartient à quelqu'un

On peut escalader la charpente

et crier le nom de Dieu, mais on ne sait pas

vraiment comment il s'appelle.

1. Je ne comprends pas vraiment la métaphore, ou peut-être que l'anglais m'échappe

• Artist:Bob Dylan
• Album:Oh Mercy (1989)