Pola srca [Turkish translation]

Birileri bu gece mutluluktan sarhoş

Fakat ben boğazımdan akan kırmızı şaraptan bile sarhoş değilim.

Bir başkasıyla beraber görüldün

Ama hala umut besliyorum

Uçmak yerine derine, daha derine düşüyorum

Ama sen, senin için kolay...

Tanrı'dan dilerim ki senin kalbin de benimki kadar acır

Sevdiğin adam başka bir kadını arzular

Ve dibe düştüğün zaman anlarsın

Şu an benim bulunduğum yeri

"Unut gitsin, herkes kendi yükünü taşır"

Bana böyle söylemiştin

Dün ne olduysa, bugün umrunda değil

Ama iki artı ikiyi yan yana koyduğumda

Sen hala en iyisisin

Çünkü ben sensiz yarım bir adamım

Sonsuza dek yarım ruh, yarım kalp.

Birilerinin teni bu gece sırılsıklam

Fakat ben bu akşam kendi tenimi terk etmek istiyorum.

Ama sen, senin için kolay...

Tanrı'dan dilerim ki senin kalbin de benimki kadar acır

Sevdiğin adam başka bir kadını arzular

Ve dibe düştüğün zaman anlarsın

Şu an benim bulunduğum yeri

"Unut gitsin, herkes kendi yükünü taşır"

Bana böyle söylemiştin

Dün ne olduysa, bugün umrunda değil

Ama iki artı ikiyi yan yana koyduğumda

Sen hala en iyisisin

Çünkü ben sensiz yarım bir adamım

Sonsuza dek yarım ruh, yarım kalp.

• Artist:Željko Joksimović
• Album:Ljubavi (2009)