Poker Face [German translation]

Mum mum mum mah

Mum mum mum mah

Ich will sie halten wie sie es in Texas machen1, bitte

Aussteigen2, mich von ihnen schlagen lassen, ihn hochkriegen, Baby bleib bei mir (Ich liebe es)

Intuition des Liebesspiels, ich spiele die Pik-Karten am Anfang

Und wenn er angebissen hat, spiele ich die eine auf seinem Herzen

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface3

(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

Ich möchte mit ihm würfeln, wir werden ein hartes Paar sein4

Ein bisschen Zocken ist lustig, wenn du bei mir bist (Ich liebe es)

Russisches Roulette ist nicht dasselbe ohne Revolver

Und Baby, die Liebe, wenn es nicht hart zur Sache geht, macht sie keinen Spaß, Spaß

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, oh-oh-e-oh-oh-oh

Ich mache ihn heiß, zeige ihm, was ich hab’

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

Ich werde dir nicht sagen, dass ich dich liebe

Dich küssen oder umarmen

Denn ich bluffe mit meinem Muffin5

Ich lüge nicht6, ich bin einfach umwerfend mit meiner Liebeskleber-Pistole

Wie ein Mädchen im Casino

Nimm deine Kohle bevor ich mich über dich lustig mache

Ich verspreche das, verspreche das

Check dein Blatt, weil ich bin fabelhaft

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

Kann nicht mein,

Kann nicht mein,

Nein, er kann mein Pokerface nicht durchschauen

(Sie hat mich wie niemand sonst)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

P-p-p-pokerface, p-p-pokerface

(Mum mum mum mah)

1. Wortspiel mit Texas Hold'em, einer Pokervariante2. Im Poker-Kontext bedeutet "to fold" aus der Runde auszusteigen, weil man schlechte Karten hat3. Beim zweiten Mal "p-p-pokerface" singt Lady Gaga laut eigener Aussage in Wahrheit "f-f-f-fuck her face"4. Anspielung auf das in den USA populäre Würfelspiel "Craps", bei dem ein Pasch (Doublette) bestehend aus zwei geraden Zahlen als "hard way" bezeichnet wird5. Slang-Wort für Vagina6. Soll heißen "Ich täusche keinen Orgasmus vor"

• Artist:Lady Gaga
• Album:The Fame (2008)