Poison Oak [French translation]

Sumac vénéneux, une bravoure de jeune garçon

Lorsqu'un téléphone n'était qu'une boîte de conserve au bout d'un fil, et que je m'endormais alors que tu me parlais toujours

Tu disais que tu n'avais pas peur de mourir

Sur les polaroïds, tu portais des vêtements de femme

Quelqu'un t'a-t-il poussé à en avoir honte, pourquoi les as-tu verrouillés dans un tiroir? Je ne pense pas t'avoir jamais plus aimé

Que lorsque tu t'es retourné

Lorsque tu as claqué la porte

Lorsque tu as volé la voiture

Et est parti pour le Mexique

Et tu as écris des chèques sans fonds

Simplement pour t'occuper le bras

J'étais assez jeune, je croyais encore à la guerre

Et bien, les poètes pleurent jusqu'à s'endormir

Et tous leurs mots larmoyants se retransformeront en vapeur

Mais moi, je suis une simple cellule

Sur la langue d'un serpent

Il y a une étendue boueuse là où se trouvait autrefois un jardin

Et je suis content que tu sois parti,

Mais je suis toujours coincé ici

Mes vêtements sont détrempés

À cause des larmes de ton frère

Et je n'aurais jamais cru cette vie possible

Tu es l'oiseau jaune que j'attendais

La fin de la paralysie

J'étais une statuette

Maintenant je suis complètement saoul, assis au piano

Et lorsque j'appuie sur les touches,

Tout est inversé

Le son de la solitude me rend plus heureux

• Artist:Bright Eyes
• Album:I'm Wide Awake, It's Morning