Plaine, ma Plaine [German translation]

Weites* Land, mein weites Land,

in der Grenzenlosigkeit des Schnees

vernimmst du die Hufschläge?

vernimmst du das Geräusch dieser galoppierenden Pferde?

Weites Land, mein weites Land,

hörst du diese weit entfernten Stimmen?

Die Reiter auf dem Weg zurück auf ihre Felder

reiten singend unter freiem Himmel.

Ihre Gesänge handeln von den kommenden Jahreszeiten

und den blond wogenden Getreidefeldern.**

Weites Land, mein weites Land

unter dem dichten Schneemantel

bewahrt die Erde in ihrer Hand das Saatkorn,

das die Ernte von Morgen sichert.

Ihre Gesänge handeln von Menschen, unseren Schmerzen,

singe das Lied der Reiter.

Weites Land, mein weites Land,

geh' und erzähle anderen Ebenen davon,

dass Sonne und Sommer zurück kommen,

für alle die, die (noch) hoffen können.

Weites Land, weites Land, oh mein weites Land,

du kannst mit den Wölfen heulen

die Hoffnung ist unser, stärker alles (andere).

• Artist:Armand Mestral