Pjesma koja samu sebe mrzi [English translation]

They've been here for too long,

on my forehead in my sleep,

these waves of time

which reveal my days.

They've been here for too long,

it should've happened already,

now that there are

secrets more well-known than me.

I'll cry everything out in a single tear,

I'll forgive everything all at once.

I'll sing the song that hates itself

in a single breath.

I'll cry everything out in a single tear,

because I have no more,

for the song that hates itself

and writes itself.

Don't look at me like that

as if it's worth anything.

I don't know what's happened with us

and I don't know what's going to happen.

It sounds as if a heart is breaking

without wanting itself to be healed.

It's hurting because it's mixing things

which should be hidden and those which have to be said.

I'll cry everything out in a single tear,

I'll forgive everything all at once.

I'll sing the song that hates itself

in a single breath.

I'll cry everything out in a single tear,

because I have no more.

For the song that hates itself

and writes itself.

• Artist:Silente
• Album:Neće rijeka zrakom teći