Pinocchio Chiò [Spanish translation]

È forte, è troppo forte...

È forte il bambino

con il pannolino

ma io non ero carino

in tenera età.

Più che un marmocchio

sembravo un ranocchio

ma ero fantastico

Pinocchio chiò.

Quando mi ha fatto

la natura ce l’aveva con me

mi ha costruito con gli avanzi

di Pinocchio perché ha detto

l’uomo non va e

mi ha imbastito così

con carne ed ossa alla rinfusa

ed ora eccomi qui.

Pinocchio chiò

Pinocchio chiò

Pinocchio chiò

Quando mi ha fatto

la natura ce l’aveva con me

ha improvvisato un bel pastrocchio

che Pinocchio non dà.

Non dà l’idea nemmeno pallida

di quello che è

che è la mia nudità

fra mille difficoltà.

Ma ora Pinocchio

è un uomo che osa

che veste di rosa

contento di sè.

Sono un genio

o sono un cretino

decida il destino

Pinocchio chiò.

Quando mi ha fatto

la natura ce l’aveva con me

quel giorno aveva una gran voglia

di scerzare perché

non s’è impegnata un granché

e con la fretta che ha

ha cominciato ad impastarmi

e m’ha lasciato a metà.

Pinocchio chiò

Pinocchio chiò

Pinocchio chiò

Quando mi ha fatto

la natura ce l’aveva con me

ha fatto solo il Pinocchietto

più imbranato che c’è.

Ma la natura che non sbaglia

già sapeva che ormai

Pinocchio cresce da sé

se sta in un mare di guai.

Quando mi ha fatto

la natura ce l’aveva con me

ma la natura è generosa

ed è perfetta perché

lei spiritosa com’è

mi ha trasformato in un re

un re burlone che si prende

pure gioco di sé.

Pinocchio chiò

Pinocchio chiò

Pinocchio chiò

Quando mi ha fatto

la natura ce l’aveva con me

perché giocava a fare un uomo

che si piace com’è

un uomo che non è cresciuto

e che si porta con sé

quel Pinocchietto che sa

godersi la libertà.

E’ forte, è troppo forte

Ah!

• Artist:Pippo Franco
• Album:Single (1984)