Piccola Venere [Spanish translation]

¿Qué tienes, pequeña venus?

¿Es él tu inquietud?

Y yo escribía demasiados poemas

Al desnudarte me dijiste adiós

Para ti - mi pequeña venus

perlas de lágrimas - marcan tu rostro

y luego - rascacielos de luces de neón

ya no me acuerdo - ya no usan los vaqueros azules.

Pero aquí - mi pequeña venus

¿qué haces ahora? - cabello de lluvia tienes

La mano extendida hacia el sol y nosotros...

Los ángeles no tienen paraíso

pequeña venus, esta noche qué triste es tu sonrisa,

pero eres más bella que nunca.

Las montañas, como verdes pechos.

Nosotros volábamos con las garzas.

Pero los ángeles no tienen paraíso

pequeña venus, esta noche qué dulce es tu sonrisa,

y eres más bella que nunca.

Para ti, pequeña venus,

mi orgullo se hizo ceniza.

Ahora - mi pequeña venus

compartimos un alma en dos - mi pequeña venus

Las manos hacia el sol, somos nosotros.

Los ángeles no tienen paraíso

pequeña venus, esta noche qué triste es tu sonrisa,

pero eres más bella que nunca.

Las montañas, como verdes pechos.

Nosotros migraremos con las garzas.

Pero los ángeles no tienen paraíso

pequeña venus, esta noche qué dulce es tu sonrisa,

y eres más bella que nunca.

Ahora estamos volando, no te vuelvas hacia el mundo,

mi pequeña venus,

sobre barrancos y laderas, para sentirnos más vivos,

mi pequeña venus.

Pero, ¿con qué derecho sollozas en mi pecho?

Te lo ruego, recupérate.

• Artist:I Camaleonti