Песня о друге [Pesnya o druge] [Kyrgyz translation]

Эгерде досуң кокустан

Дос эмес, кас эмес болуп чыкса,

Ошол замат биле албасаң

Жакшыбы ал же жаманбы, –

Жигитти тоого тарт – тобокелге сал!

Аны жалгыз таштаба,

Сени менен бир жипте болсун –

Тиякта түшүнөсүң ким экенин.

Жигит тоодо анча эмес болсо,

Заматта шалдырап ылдый кетсе,

Мөңгүнү басар менен шылкыйса,

Буту тайса эле чыңырса, –

Анда жаныңда – чоочун (адам),

Аны тилдебе – кубала:

Өйдө жакка мындайды албайт да биякта

Андайлар жөнүндө ырдабайт.

Эгер кыншылап-кыңылдабаса,

Кабагы бүркөк, ачуулуу болсо да басса,

Аскадан сен кулаганда

Ал онтолосо да кармап турса,

Артыңан урушка бараткандай жүрсө,

Чокуда мастай болуп турса, –

Демек өзүңө эле болгондой

Ишенгин сен ага.

• Artist:Vladimir Vysotsky