Песня Гогера-Могера [Pesnya Gogera-Mogera] [German translation]

Es gibt keinen Durchgang von diesen gebildeten Dummköpfen:

Egal wohin du spuckst - du erwischt den Hut eines Dozenten, -

Es wäre gut ein paar erfahrene Schamanen-

Veteranen zu rufen

Und für die Gescheiten eine Seuche herein zu lassen!

Was ist denn los - ist der Edelmut aus der Mode gekommen?

Und statt uns - den Normalen vom Hakenpflug -

Streben jetzt frech zur Führung

Diese, welche die Dichter reimen können.

Auf unsere Staatsmacht - weine ich mal, lache ich mal wiehernd:

Was kann sie geben? - Ihr werdet ein paar auf die Nase bekommen!

Vertrauen Sie mir - ich werde

Unser verwirrtes Land führen.

Ich sah in einem Albtraum: Daß man ohne wissenschaftliche Kenntnisse

Keine Schönheiten verführen kann - weder Mädchen, noch Damen!

Ich aber, verdammt nocheinmal

werde keinen müden Yen

Für diesen Ix - Ybsilon geben!

Für kurze Zeit sind wir mit jemandem austreten gegangen

Und haben ein wenig bei der Wand geplaudert -

Und er hat den Mund voll Blut,

Und die Hose voll mit Integralen.

Mit solchen kann man sich nicht einlassen -

Wegen ihnen verkümmern wir im Smog!

Geben Sie mir die vernachlässigten Zügel -

Ich werde sie straffziehen oder ich will nicht Goger-Moger sein!

Und er hat es für uns notwendig gemacht - diese halberstickte Brillenschlange:

Er wird für uns etwas erfinden! Für die Feinde tritt der Bankrott ein.

Er hat Ping-Pong ausgedacht - das zarte Bällchen, -

Kann in erfahrenen Händen eine harte Nuß werden!

Wir werden beliebige Abweichungen ausrotten

Durch ein allgmeines Säubern und Waschen, -

Und Umerziehung-Korrektur -

Ohne unsere geschickten Hände ist es ein Unsinn.

Ich habe so entschieden - es ist das meinige, das laufende Jahrhundert,

Man möge mich zerschneiden, essen und binden , -

Ich bin Goger-Moger, der freie Mensch,

Und ihr, Freunde unterstützt mich!

Wir brauchen kein Wachstum - wir brauchen eine Verringerung:

Bei uns ist eine Überbevölkerung - wie ein Hantel auf dem Buckel, -

Dieses Böse kommt von der Ginsengwurzel -

Diese unglaubliche Wurzel, ich weiß es selbst.

Schmeißen wir auf den Misthaufen - die Lasten von unnötigen Kenntnissen,

Mit dem Besen - durch Dörfer und Städte!

Für dreißig Stück der silbernen Yens, ich sei verflucht,

Verkaufe ich den Newton mit dem Konfuzius.

Ich bin auch kein Tölpel, kein Dummkopf -

Ich kenne die Zitate gegen alle Plagen, -

Ich kann für euch so einen "Sprung" organisieren! -

Aber ich muß zuerst die oberste Macht erreichen.

Und ich werde euch so einen Sprung organisieren! -

Wenn ich die oberste Macht erreiche.

• Artist:Vladimir Vysotsky