Песенка про метателя молота [Pesenka pro metatelya molota] [German translation]

Я раззудил плечо - трибуны замерли,

Молчанье в ожидании храня.

Эх, что мне мой соперник - Джонс ли, Крамер ли, -

Рекорд уже в кармане у меня!

Заметано, заказано, заколото, -

Мне кажется - я следом полечу.

Но мне нельзя, ведь я - метатель молота:

Приказано метать - и я мечу.

Эх, жаль, что я мечу его в Италии:

Я б дома кинул молот без труда, -

Ужасно далеко, куда подалее,

И лучше - если б враз и навсегда.

Я против восхищения повального,

Но я надеюсь: года не пройдет -

Я все же зашвырну в такую даль его,

Что и судья с ищейкой не найдет ...

Сейчас кругои корреспонденты бесятся.

"Мне помогли, - им отвечаю я, -

Подняться по крутой спортивной лестнице

Мой коллектив, мой тренер и - семья".

• Artist:Vladimir Vysotsky