Пёс бродячий [Pes brodyachyy] [Polish translation]

Na długo zapanowała cisza,

A z twoich oczu powiewa chłodem,

Odszukać w nich ciepło — to bez sensu,

One już nie pałają żarem

Ty odchodzisz, nie oglądasz się,

Jedynie włosy czochra wiatr,

Dzisiejszego wieczoru

Zaczyna padać deszcz, nastała jesień

Ja biegnę za tobą, za tobą

Tak jak bezpański pies,

I przemókł całkiem do suchej nitki

Na deszczu mój garnitur Versace1

Lecz ja biegnę za tobą, za tobą,

Inaczej ja nie potrafię,

Choć jestem świadom, że dla ciebie

Jestem po prostu bezpańskim psem

Jestem świadom, że to jest głupie,

Jednak ja nie przestaję wierzyć,

I liczyć na to, że nikt

Nie będzie w stanie ci mnie zastąpić

Jestem świadom, że jestem niepotrzebny,

I któregoś dnia stracę trop,

Lecz, póki co ja ganiam za tobą po kałużach, —

Gdzie ty jesteś, gdzie ty jesteś

Ja biegnę za tobą, za tobą

Tak jak bezpański pies,

I przemókł całkiem do suchej nitki

Na deszczu mój garnitur Versace

Lecz ja biegnę za tobą, za tobą,

Inaczej ja nie potrafię,

Choć jestem świadom, że dla ciebie

Jestem po prostu bezpańskim psem

Ty nie dogonisz czasu,

Nie da się już tego znieść,

Tych wspomnień, tego jak u nas

Wszystko wyglądało pięknie

Jedynie krople z nieba,

Tylko one spadają na me dłonie,

Ja zawsze będę pamiętał o tym,

W jaki sposób cię dotykałem

Ja biegnę za tobą, za tobą

Tak jak bezpański pies,

I przemókł całkiem do suchej nitki

Na deszczu mój garnitur Versace

Lecz ja biegnę za tobą, za tobą,

Inaczej ja nie potrafię,

Choć jestem świadom, że dla ciebie

Jestem po prostu bezpańskim psem

1. Versace - to nazwa włoskiego domu mody, założonego we Włoszech w 1978 roku przez Gianniego Versacę.

• Artist:Dmitry Koldun