Perfect Strangers [German translation]

Kannst du dich noch erinnern, erinnern wie ich heiße?

Während ich durch dein Leben flog

über tausend Ozeane bin ich geflogen.

Oh, und kalte, kalte Eisgeister

mein ganzes Leben lang.

Ich bin das Echo deiner Vergangenheit.

Ich komme zurück, das Echo einer ehemaligen Zeit,

und die Gesichter schimmern aus der Ferne,

tausend Krieger, die ich kennengelernt habe,

und ich lache, wenn die Geister erscheinen.

Dein Leben lang Schatten eines bevorstehenden Tages.

Und wenn du mich hörst, wie ich durch den Wind spreche,

dann musst du verstehen,

dass wir völlig Fremde bleiben müssen.

Ich weiß, ich muss in diesem stillen Brunnen des Leides bleiben.

Ein silberner Haarbüschel wackelt am Himmel,

mehr ergreifend als du glaubst.

Die Stimme von Zeitaltern in deinem Kopf schmerzt,

genauso wie die, die heimgegangen sind.

Oh, mein kostbares Leben,

deine Tränen mischen sich mit fallenden Regentropfen.

Und wenn du mich hörst, wie ich durch den Wind spreche,

dann musst du verstehen,

dass wir völlig Fremde bleiben müssen.

• Artist:Deep Purple
• Album:Perfect Strangers (1984)